James Butler - Epermarket

James Butler is the Head of Marketing Communications at Epermarket, one of China’s most well-known online shops for international F&B brands. He is a multi-channel marketeer, operational across many projects and platforms. 


Before Epermarket, James was the Operations Manager of Glo London, responsible for developing and supporting a major F&B franchise opportunity in China. His background covers teaching, marketing, and product and business development.

Spotify
Apple
Google Podcast
Amazon Music
Tune In
Stitcher
iHeart Radio
Deezer

Here’s a glimpse of what you’ll learn: 


  •  James Butler talks about his background in marketing
  •  The motivation behind James’ relocation to China
  •  Epermarket’s business model
  •  The challenges and opportunities of working with international brands
  •  Pivoting to a domestic audience from international
  •  James’ proudest moments as a marketing professional
  •  The future of global marketing communications in China


In this episode…


China is a very challenging market to penetrate as an international brand. James Butler recommends partnering with trusted online stores in China that specifically serve expat clientele and locals. This way, they act as an introduction bed for these brands. He shares his marketing journey and how they started a store that provides an international community in China. 


In today's episode of The Radical Global Marketing Podcast, Steven Proud sits down with James Butler, Head Of Marketing Communications at Epermarket, to discuss how they partner with international F&B brands in China. James talks about his career background in marketing, Epermarket’s business model, the challenges and opportunities it encounters working with international brands, and the future of global marketing communications in China. 


Resources mentioned in this episode:

Sponsor for this episode...

This episode is brought to you by Brandigo China. 

We are an independent marketing and communications agency based in Shanghai, China With over 18 years of on-the-ground experience in China,

At Brandigo China, we work with multinational clients to support their marketing and business growth efforts in China.

We are experts in research-driven insight strategy, marketing-led business growth campaigns and all things China-based marketing.

Go to www.brandigochina.com website to learn more and contact us with questions at [email protected].

Seated professional in a dark blazer and white shirt against a gray studio backdrop
By Steven Proud • October 12, 2026
Chris Pereira joins The Radical Global Marketing Podcast to explore how trust, localization and branding are shaping the next era of Chinese global expansion.
Smiling man in a colorful plaid shirt on a white background
By Steven Proud • September 7, 2026
In this episode... Steven and Casey discuss: Why genuine connection can be more powerful than transactional B2B marketing How podcasts can build brand, create demand and strengthen customer relationships Why marketing technology and automation should never replace understanding your customer How AI is increasing content noise – and making human connection even more valuable Why global marketers need to keep challenging what they think they know about their customers Do you really know your customer? Technology gives marketers more opportunities than ever to automate, measure and optimise what they do. Casey experienced that transformation first-hand through marketing automation, gaining the ability to demonstrate how marketing activity contributed to leads, customers and revenue. But more technology doesn't automatically mean better marketing. Casey found that many companies were using only a fraction of the capabilities of the technology they had purchased. Worse, marketers could become so focused on platforms, features and automation that they lost sight of the person they were actually trying to reach. The same problem applies to content. Whether a 17-page report has been painstakingly written by an expensive expert or generated in seconds using AI, the fundamental question remains the same: What question does this answer for your buyer? From go to market to connect to market This becomes particularly important for global marketers. Pain and intent may be universal, but the people experiencing them – and the way they choose to solve their problems – can be very different across markets, cultures and generations. A buyer persona created ten years ago may bear little resemblance to the person making the same purchasing decision today. And a persona developed for one market can't simply be assumed to work everywhere else. Casey's answer is deceptively simple: keep talking to people. For him, this is another reason podcasting has become such a powerful marketing tool. It creates a consistent reason for marketers and business leaders to have meaningful conversations with the people they want to understand. It also sits behind his latest concept, Connect to Market . Rather than simply taking a product to a market, Casey argues that businesses should think more deliberately about how they connect with the people within it – through podcasts, communities, partnerships and other human-first approaches. As AI makes it easier to create more content, more quickly, those genuine human connections may become more important rather than less. Because amid all the automation, algorithms and AI-generated noise, great marketing still begins with understanding another person. Resources mentioned in this episode: Casey Cheshire on LinkedIn Ringmaster Ringmaster on LinkedIn Marketing Automation Unleashed The Hard Corps Marketing Show Sponsor for this episode... This episode is brought to you by Brandigo China . We are an independent marketing and communications agency based in Shanghai, China with 20 years of on-the-ground experience in China. At Brandigo China , we work with multinational clients to support their marketing and business growth efforts in China. We are experts in insight strategy, content marketing, marketing-led business growth campaigns and all things China-based marketing. Go to Brandigo China to learn more and contact us with questions at [email protected] .
Man standing outdoors beside a wooden post, wearing a dark patterned shirt with a slight smile.
By Steven Proud • August 17, 2026
Marc Rust of Consequently Creative joins the Radical Global Marketing Podcast to explore brand-led growth, business transformation, creativity and AI.